-
1 watertight division
Морской термин: водонепроницаемый отсек -
2 watertight division
-
3 watertight
-
4 division
1. n деление; разделение2. n распределение; раздача3. n разногласия, расхождение во мнениях; раздоры4. n голосованиеto come to a division — голосовать, прибегать к голосованию
5. n разделение голосов во время голосования6. n классификация, деление7. n бот. тип8. n спорт. место9. n категория, подразделение; отдел, раздел10. n сектор11. n тех. отсек12. n перегородка, барьер13. n межа, граница14. n округ15. n юр. отделение, отдел, контора16. n спец. отдел17. n спец. цена деления18. n спец. воен. дивизия19. n спец. мор. дивизион20. n спец. тех. измельчение, диспергированиеСинонимический ряд:1. allotment (noun) allotment; apportionment; cutting; disbursal; dispensation; distribution; divergence; dividing; split2. arm (noun) arm; organ; wing3. boundary (noun) boundary; demarcation; mark; rank4. branch (noun) branch; category; department; offshoot; subdivision; unit5. disagreement (noun) alienation; breach; difference; difficulty; disagreement; movement; trouble; words6. discord (noun) conflict; contention; disaccord; discord; disharmony; dispeace; dissension; dissent; dissidence; dissonance; disunity; inharmony; mischief; strife; unpeace; variance7. divider (noun) divider; partition; separator8. section (noun) compartment; cut; dominion; fraction; group; member; moiety; parcel; part; piece; portion; province; region; section; segment9. separation (noun) detachment; dissolution; disunion; divorce; divorcement; rupture; separation; split-up10. subsidiary (noun) affiliate; subsidiaryАнтонимический ряд:agreement; combination; concord; oneness; singleness; union; unity -
5 водонепроницаемый отсек
1) Naval: water-fast compartment, water-tight compartment, watertight compartment, watertight division2) Military: waterproof compartment, watertight cell3) Makarov: watertight tankУниверсальный русско-английский словарь > водонепроницаемый отсек
-
6 compartimento estanco
watertight compartment* * *(Náut) watertight compartment* * *(n.) = watertight compartment, siloEx. This was characterized by the division of knowledge into more or less watertight compartments or disciplines.Ex. A problem in getting people in corporate silos to communicate is that they do not speak the same language even when they are talking about the same thing.* * *(Náut) watertight compartment* * *(n.) = watertight compartment, siloEx: This was characterized by the division of knowledge into more or less watertight compartments or disciplines.
Ex: A problem in getting people in corporate silos to communicate is that they do not speak the same language even when they are talking about the same thing. -
7 compartimento
m compartment* * *compartimento s.m.1 compartment; partition, division2 (ferr.) compartment: compartimento di 1a classe, first-class compartment; compartimento per fumatori, smoker4 (mar.) compartment: compartimento per meccanismo di governo, steering gear compartment; compartimento sta-gno, watertight compartment: ragionare a compartimenti stagni, to think of (o to see) everything in watertight compartments.* * *[komparti'mento]sostantivo maschile1) amm. district, area2) (settore) compartment, sectioncompartimento stagno — mar. watertight compartment
3) (scomparto) compartment* * *compartimento/komparti'mento/sostantivo m.1 amm. district, area3 (scomparto) compartment. -
8 Abteilung
Abteilung f 1. GEN department, dept., division, section; 2. WIWI department, dept. • zwischen Abteilungen GEN, ADMIN interdepartmental* * *f 1. < Geschäft> department (dept.), division, section; 2. <Vw> department (dept.) ■ zwischen Abteilungen <Geschäft, Verwalt> interdepartmental* * *Abteilung
(Abschnitt) section, compartment, (Betrieb, Verwaltung) department, division (US), (drucktechn.) column, rubric, (Ministerialbehörde) government department (Br.), board, division (US), bureau (US), (Ressort) desk, (Schicht) gang, shift, (Schiff) ship’s hold;
• in derselben Abteilung under the the same head;
• federführende Abteilung initiating department;
• finanzpolitische Abteilung financial policy department;
• juristische Abteilung legal department;
• statistische Abteilung statistical department, (Bank, Maklerfirma) analysis department;
• technische Abteilung engineering department;
• verpachtete Abteilung leased department;
• versicherungsstatistische Abteilung actuarial department;
• wasserdichte Abteilung (Schiff) watertight compartment;
• wirtschaftspolitische Abteilung economic-policy department;
• Abteilung für Feuerversicherungen fire department (Br.);
• Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] property register (Br.);
• Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] class A (Br.);
• Abteilung Drei des Grundbuchs [etwa] charges register (Br.), class C (Br.);
• Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze transit department (US);
• Abteilung für Konjunkturprognosen forecasting division;
• Abteilung für Preisbildungsfragen price-fixing department;
• Abteilung zur Regulierung unbezahlter Rechnungen (Warenhaus) adjustment bureau;
• Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder ordinary department;
• Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten interest-rate swap department;
• Abteilung für Umweltschutz environmental protection department;
• Abteilung für Vermögensverwaltungen (Bank) trust department;
• Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik) actuarial department;
• Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung commercial development department;
• Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere bond department (US);
• Abteilung auflösen to do away with a department;
• Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten to comb out a department. -
9 compartment
noun* * *(a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) die Abteilung* * *com·part·ment[kəmˈpɑ:tmənt, AM -ˈpɑ:rt-]nfirst class \compartment Erste[r]-Klasse-Abteil ntfreezer \compartment Gefrierfach nt, Tiefkühlfach nt* * *[kəm'pAːtmənt]n(in fridge, desk etc) Fach nt; (RAIL) Abteil nt; (NAUT) Schott nt, Schotte f; (fig) (Schub)fach nt* * *compartment [kəmˈpɑː(r)tmənt]A s1. Fach n2. BAHN Abteil n3. Fläche f, Feld n, Abschnitt m4. ARCH (abgeteiltes) Fach, Kassette f5. SCHIFF → academic.ru/81371/watertight">watertight6. fig Sektor mB v/t aufteilen, unterteilen* * *noun* * *n.Abteil -e n.Abteilung f.Fach ¨-er n. -
10 box
-
11 scompartimento
m compartment* * *scompartimento s.m.1 ( compartimento) compartment, section; partition: un baule a tre scompartimenti, a trunk with three compartments; (ferr.) scompartimento di prima classe, first-class compartment; (mar.) scompartimento stagno, watertight compartment2 (non com.) ( lo scompartire) sharing, division: lo scompartimento delle terre fra i conquistatori, the division of the land among the conquerors.* * *[skomparti'mento]sostantivo maschile1) ferr. section2) (scomparto) compartment* * *scompartimento/skomparti'mento/sostantivo m.1 ferr. section2 (scomparto) compartment. -
12 перегородка
bridge, stepped baffle, barrier, bulkhead, ( тарной коробки) compartment, diaphragm, divider, division, membrane, nonloadbearing partition, partition, baffle plate, ( в клетках дрожжей) scar бтх, ( рыбохода) riffle, office landscape screen, separator, septum, curtain wall, divide wall, partition wall, wall, web* * *перегоро́дка ж.
partitionвентиляцио́нная перегоро́дка горн. — air partitionводонепроница́емая перегоро́дка — watertight partitionвоздухонепроница́емая перегоро́дка — air-tight partitionперегоро́дка дымохо́да — baffleмеждуфа́зная перегоро́дка ( в выключателях-матах) — interphase barrierпротивопожа́рная перегоро́дка — firebreak partitionперегоро́дка теплообме́нника, попере́чная — baffleперегоро́дка теплообме́нника, продо́льная — pass partition plate* * * -
13 compartment
(a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) avdeling, bås, felt; kupéavdeling--------kupésubst. \/kəmˈpɑːtmənt\/1) seksjon2) bås, rom3) ( også sjøfart) skott4) ( del av flate) felt5) ( jernbane) kupé -
14 compartimento SM
1) (=acción) division, sharing; (=distribución) distribution2) (Transportes) compartmentcompartimento de equipajes — luggage compartment, baggage compartment ( esp EEUU)
3) (Aer) -
15 compartimiento SM
1) (=acción) division, sharing; (=distribución) distribution2) (Transportes) compartmentcompartimento de equipajes — luggage compartment, baggage compartment ( esp EEUU)
3) (Aer) -
16 compartment
(a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) oddelek; kupé* * *[kəmpá:tmənt]nounpredelek, oddelek, kupé, kabinafiguratively to live in watertight compartments — živeti čisto sam zase -
17 compartment
[kəm'pɑːtmənt]nome (partition) compartimento m.; (of train, ship) (s)compartimento m.* * *(a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) compartimento, scompartimento* * *compartment /kəmˈpɑ:tmənt/n.1 scompartimento; scomparto; settore; partizione; ( di borsa, ecc.) tasca; (tecn., anche) vano, alloggio: The box was divided into four compartments, la scatola era divisa in quattro scomparti; freezer compartment, scomparto freezer; battery compartment, vano della batteria; luggage compartment, vano bagagli; bagagliaio; (autom.) glove compartment, cassetto del cruscotto; portaoggetti4 (fig.) sezione; settorecompartmentala.* * *[kəm'pɑːtmənt]nome (partition) compartimento m.; (of train, ship) (s)compartimento m. -
18 compartment
1. n ж. -д. купе2. n отсек3. n отделение, ячейкаthe pencil-case has several compartments for holding different things — в пенале есть несколько отделений для разных принадлежностей
4. v преим... разделять на отсеки, ячейки5. v класть в отсеки, ячейкиbaggage/cargo compartment — багажно-грузовой отсек
Синонимический ряд:1. cabin (noun) cabin; cell; room2. cubicle (noun) apartment; booth; corner; cubbyhole; cubicle; niche; nook; pigeonhole; stall3. section (noun) department; division; part; partition; portion; section; subdivision -
19 das Fach
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian, ô, phần nhà xây lồi ra ngoài, nhịp, chỗ tránh nhau, cây nguyệt quế, vòng nguyệt quế, tiếng chó sủa - {box} hộp, thùng, tráp, bao, chỗ ngồi, lô, phòng nhỏ, chòi, điếm, ghế, tủ sắt, két sắt, ông, quà, lều nhỏ, chỗ trú chân, hộp ống lót, cái tát, cái bạt, cây hoàng dương - {branch} cành cây, nhánh, ngả..., chi, chi nhánh, ngành - {compartment} ngăn, ngăn kín watertight compartment), một phần dự luật - {department} cục, sở, ty, ban, khoa, gian hàng, khu bày hàng, khu hành chính, bộ - {division} sự chia, sự phân chia, phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián, sự bất hoà, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết, phân khu - khu vực, đường phân chia, ranh giới, vách ngăn, phần đoạn, nhóm, sư đoàn, chế độ nhà tù - {drawer} người kéo, người nhổ, người lính, người vẽ, người trích rượu, ngăn kéo - {line} dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến, hàng, dòng, câu, bậc, lối, dãy, nét, khuôn, vết nhăn, phòng tuyến, giới hạn, dòng dõi, dòng giống, phương châm, phương pháp, quy tắc, cách, thói, lối... - phạm vi, chuyên môn, sở trường, mặt hàng, vật phẩm, hoàn cảnh, tình thế, đường lối, cách tiến hành, đường xích đạo, lai, quân đội chính quy, giấy giá thú marriage lines), lời của một vai - {panel} cán ô, panô, ô vải khác màu, mảnh da, danh sách hội thẩm, ban hội thẩm, danh sách báo cáo, danh sách bác sĩ bảo hiểm, nhóm người tham gia hội thảo, nhóm người tham gia tiết mục "trả lời câu đố"... - cuộc hội thảo..., Panô, bức tranh tấm, bức ảnh dài, đệm yên ngựa, yên ngựa, bảng, panen - {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn, bức vách ngăn, sự chia cắt đất nước, sự chia tài sản - {pocket} túi, tiền, túi tiền, túi hứng bi, túi quặng, túi khí độc, lỗ hổng không khí air pocket), ổ chiến đấu, ngõ cụt, thế bị chèn, thế bị càn - {shelf} giá sách, ngăn sách, cái xích đông, đá ngầm, bãi cạn, thềm lục địa = das Fach (Regal) {pigeonhole}+ = das Fach (Unterricht) {subject}+ = das unterste Fach {bottom shelf}+ = in ein Fach legen {to pigeonhole}+ = er versteht sein Fach {he knows his business}+ = es schlägt in mein Fach {it comes within my scope}+ = das schlägt nicht in mein Fach {that is out of my line; that's not in my line; that's not in my way}+ = etwas unter Dach und Fach bringen {to finish something; to house something}+ -
20 die Abteilung
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi, bìa cứng, cơm tháng, cơm trọ, tiền cơm tháng, bàn ăn, bàn, ban, uỷ ban, bộ, boong tàu, mạn thuyền, sân khấu, đường chạy vát - {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {compartment} gian, ngăn, ngăn kín watertight compartment), một phần dự luật - {department} cục, sở, ty, khoa, gian hàng, khu bày hàng, khu hành chính - {detachment} sự gỡ ra, sự tháo rời, sự tách ra, tình trạng tách rời ra, sự thờ ơ, tình trạng sống tách rời, sự vô tư, sự suy xét độc lập, phân đội, chi đội - {division} sự chia, sự phân chia, phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián, sự bất hoà, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết, phân khu - khu vực, đường phân chia, ranh giới, vách ngăn, phần đoạn, sư đoàn, chế độ nhà tù - {fraction} phân số, phần nhỏ, miếng nhỏ, sự chia bánh thánh - {gang} tốp, toán, kíp, bọn, lũ - {platoon} trung đội - {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra, đoạn cắt ra, tiết đoạn, mặt cắt, tiết diện, phân chi, tiểu đội, lát cắt, tầng lớp nhân dân - {side} mặt, bên, bề, cạnh, triền núi, bìa rừng, sườn, lườn, phía, phần bên cạnh, phần phụ, khía cạnh, phe, phái - {squad} tổ, đội thể thao - {unit} một, một cái, đơn vị - {ward} sự trông nom, sự bảo trợ, sự giam giữ, khu, phòng, phòng giam, khe răng chìa khoá, thế đỡ = die Abteilung (Fabrik) {shop}+ = die Abteilung (Militär) {party; section}+ = die kleine Abteilung (Militär) {detail}+
См. также в других словарях:
compartment — n. & v. n. 1 a space within a larger space, separated from the rest by partitions, e.g. in a railway carriage, wallet, desk, etc. 2 Naut. a watertight division of a ship. 3 an area of activity etc. kept apart from others in a person s mind. v.tr … Useful english dictionary
SS Edmund Fitzgerald — Edmund Fitzgerald redirects here. For other uses, see Edmund Fitzgerald (disambiguation) … Wikipedia
Naval mine — Polish wz. 08/39 contact mine. The protuberances around the top of the mine, called Hertz horns, are part of the detonation mechanism … Wikipedia
Nassau class battleship — SMS Rheinland in 1910 Class overview Name … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
HMS Victoria (1887) — HMS Victoria was one of two Victoria class battleships of the Royal Navy. On 22 June 1893 she collided with HMS|Camperdown|1885|6 near Tripoli, Lebanon during manoeuvres and quickly sank, taking 358 crew with her, including the commander of the… … Wikipedia
Nevada class battleship — USS Nevada after her 1942 reconstruction. Class overview Name: Nevada class Builders … Wikipedia
HMS Royal Oak (08) — His Majesty s Ship Royal Oak (pennant number 08) was a Revenge class battleship of the British Royal Navy, torpedoed at anchor by the German submarine U 47 on 14 October 1939. Launched in 1914 and completed in 1916, Royal Oak first saw action at… … Wikipedia
Dam — This article is about structures for water impoundment. For other uses, see Dam (disambiguation). Hoover Dam, a concrete arch gravity dam in Black Canyon of the Colorado River. Lake Mead in the background is impounded by the dam … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium